braggit
Movie Titles Abroad: Lost in Translation cover

Movies & TV · Movie Titles Abroad

Movie Titles Abroad Trivia Quiz

Lost in Translation In France it's 'Mom, I Missed the Plane!'. Famous films under their foreign titles, translated back. Name the original.

296 questions · 2 to 12 players, or solo · Typed answers, close enough counts

Play free with friends Play solo

About this quiz

This Movie Titles Abroad Trivia Quiz has 296 questions: 104 easy, 118 medium and 74 hard. It is free. Play it with friends in a room for 2 to 12 players, on phones or in a browser, or play it solo. Type your answers: close enough counts, so a small typo still scores.

Sample questions

20 of the 296 Movie Titles Abroad questions in this pack. Think of your answer, then open it.

  1. France knows this 1984 comedy and its sequels as 'S.O.S. Fantômes', 'S.O.S. Phantoms'. What's its English title?

    Show answer

    Ghostbusters

    Italy kept the English title and added its own in brackets: 'Acchiappafantasmi', 'Phantom-catchers'.

  2. Russia's title for Ryan Murphy's 2009 high-school musical show is simply 'Khor', 'Choir'. What's its English title?

    Show answer

    Glee

    The club at its heart is New Directions, at William McKinley High in Lima, Ohio.

  3. Hong Kong titled this anime 'Pirate King', the very title its rubber-bodied captain dreams of. What's its English title?

    Show answer

    One Piece

    Luffy hunts Gol D. Roger's legendary treasure to become the next King of the Pirates.

  4. China's title for this 2024 musical film is 'The Magic Bad Witch'. What's its English title?

    Show answer

    Wicked

    Japan's title is 'Wicked: The Two Witches'. It tells the Wizard of Oz story from Elphaba's side.

  5. Mainland China calls this cartoon about a boy and his alien watch 'Teen Hacker'. What's its English title?

    Show answer

    Ben 10

    The watch is the Omnitrix, which lets ten-year-old Ben turn into alien heroes.

  6. In some countries, including Germany, one fighting word in this cartoon's title was swapped for 'Hero'. What's its original title?

    Show answer

    Teenage Mutant Ninja Turtles

    Its four brothers are named after Renaissance artists: Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael.

  7. Poland calls this 15-season show about two monster-hunting brothers 'Nie z tego świata', 'Not of This World'. What's its English title?

    Show answer

    Supernatural

    Sam and Dean Winchester's hunt made it the longest-running fantasy series in US TV history.

  8. Its Japanese title, 'Shingeki no Kyojin', means 'The Advancing Giant'. What's this anime's English title?

    Show answer

    Attack on Titan

    Italy still calls the monsters giants: there it's 'L'attacco dei giganti'.

  9. China's title for this ninja anime is 'Fire Shadow Ninja', after the village leader's rank. What's its English title?

    Show answer

    Naruto

    'Fire Shadow' is Hokage, the title its orange-clad hero dreams of earning in the Hidden Leaf village.

  10. China calls Tom Cruise's long-running spy series 'Die Zhong Die', 'Spy Within Spy'. What's the series' English name?

    Show answer

    Mission: Impossible

    Hong Kong titled the 1996 film 'Professional Agent Team', and Taiwan simply 'The Impossible Task'.

  11. Hong Kong released this 2020 video-game film as 'Super-Sound Mouse: The Big Movie'. What's its English title?

    Show answer

    Sonic the Hedgehog

    Taiwan calls him 'Sound-Speed Kid'. The hero is really a blue hedgehog, not a mouse.

  12. Germany titled this 2014 Stephen Hawking biopic 'The Discovery of Infinity'. What's its English title?

    Show answer

    The Theory of Everything

    France named it after Hawking's bestseller: 'Une merveilleuse histoire du temps', 'A Wonderful History of Time'.

  13. China's title for this 2025 Jack Black film is 'My World: The Big Film', because that's the game's official Chinese name. What's its English title?

    Show answer

    A Minecraft Movie

    Taiwan uses a sound-alike name for the game, 'Mai Kuai', literally 'wheat block'.

  14. Brazil titled this 2010 teen mystery about four schoolgirls and a stalker who signs as 'A' 'Maldosas', 'The Wicked Girls'. What's its English title?

    Show answer

    Pretty Little Liars

    Their missing queen bee, Alison, had secrets that the mysterious 'A' threatens to spill.

  15. Mainland China calls this 2015 legal drama 'The Flashy Lawyer'; Taiwan's title, 'The Deadly Lawyer', echoes its parent show. What's its English title?

    Show answer

    Better Call Saul

    It's the prequel to Breaking Bad, showing how Jimmy McGill becomes the sleazy lawyer Saul Goodman.

  16. China's title for this 2014 Angelina Jolie film is 'The Sleeping Curse'. What's its English title?

    Show answer

    Maleficent

    Taiwan called it 'The Black Witch', Hong Kong 'The Black Demon Queen'. It retells Sleeping Beauty from the villain's side.

  17. Japan's title for this 2016 Emilia Clarke romance is 'To You, Whom I Hate the Most in the World'. What's its English title?

    Show answer

    Me Before You

    Germany chose 'Ein ganzes halbes Jahr', 'A Whole Half Year', the length of her job contract.

  18. Mexico titled this 2014 Benedict Cumberbatch film 'El código Enigma', 'The Enigma Code'. What's its English title?

    Show answer

    The Imitation Game

    Japan added a subtitle: 'Enigma and the Genius Mathematician's Secret'.

  19. Brazil and Mexico renamed this 1993 Tim Burton film 'The Strange World of Jack'. What's its English title?

    Show answer

    The Nightmare Before Christmas

    France named him too: 'L'Étrange Noël de M. Jack', 'Mr Jack's Strange Christmas'.

  20. Hong Kong's title for this 1996 alien-invasion film is 'Heaven-Fiend: Earth Strikes Back'. What's its English title?

    Show answer

    Independence Day

    Taiwan used its nickname: 'ID4: Interstellar Terminator'. The big counterattack comes on the Fourth of July.

Play free with friends

How to play with friends

  1. Start a room. Open this quiz in Braggit, already picked for you. It plays in any browser or the app.
  2. Invite your friends. Share the room code or link. Friends join from their own phones, in the same room or over a video call.
  3. Type, wager, brag. Everyone types an answer before the timer runs out. Wager points when you are sure, then share your brag card.

Questions about this quiz

How many questions are in the Movie Titles Abroad Trivia Quiz?

296. Each game plays a round of them, so you can come back for more.

Can I play the Movie Titles Abroad Trivia Quiz with friends online?

Yes. Start a room with this quiz, share the room code or link, and 2 to 12 players join from the Braggit app or any browser. You can also play it solo.

Is the Movie Titles Abroad Trivia Quiz free?

Yes. Play it free in your browser or in the Braggit app for iPhone and Android.

Do I have to spell the answers exactly?

No. You type your answers, and Braggit accepts close spellings, so a small typo still scores.

More quizzes like this

All Movies & TV quizzes · All quizzes · Trivia with friends